Ислоҳҳо ва эзоҳҳо барои омӯзгор - Технологияи иттилоотӣ — синфи 5
Ин саҳифа ҳамаи ҷойҳоеро нишон медиҳад, ки курс аз матни чопшудаи китоб (нашри чорум, 2025) фарқ мекунад: хатоҳои чопӣ, ки ислоҳ шуданд, эзоҳҳо барои омӯзгор ва иловаҳои курс. Агар хонанда бо китоб кор кунад ва фарқеро бинад, ҷавобро дар ин ҷо меёбед.
Сутунҳо: саҳифаи китоб · он чи дар китоб навишта шудааст · он чи курс нишон медиҳад · чаро.
Боби 1. Иттилоот ва технология
Саҳ. 4 Дар китоб: «нав ё куҳна бошад» Дар курс: «нав ё кӯҳна бошад» Чаро: хатои имлоӣ (ислоҳи бесадо)
Саҳ. 16 Дар китоб: «Технологияҳои иттилотӣ фарогири…» Дар курс: «Технологияҳои иттилоотӣ…» Чаро: хатои имлоӣ (ислоҳи бесадо)
Саҳ. 16 Дар китоб: нақша: «Шабакавӣ», «Терминалӣ», «Хизматрасонӣ» Дар курс: айнан ҳамин тавр (blueprint «Шабакаҳо, Терминалҳо» навишта буд) Чаро: китоб муҳим аст; «Хизматрасонӣ» танҳо дар нақша, бе шарҳ
Саҳ. 21 Дар китоб: Саволи 4: «Фарҳанги иттилотӣ доштан…» Дар курс: «Фарҳанги иттилоотӣ доштан…» Чаро: хатои имлоӣ (ислоҳи бесадо)
Саҳ. 8 Дар китоб: Мисоли «аз тахтаи синф кӯчонидан» – рӯйхат (ашё → категория дар қавс) Дар курс: ҳамон 4 банд дар шакли кортҳо: категория – сарлавҳа, матни китоб – шарҳ Чаро: тартиби пешниҳод, на матн
Саҳ. 6 Дар китоб: Таърифҳои технологияи истеҳсолӣ ва иттилоотӣ Дар курс: + ҷадвали муқоиса бо мисолҳо (нон; пешгӯии обу ҳаво) Чаро: иловаи курс, барои фаҳмиш
Саҳ. 5 Дар китоб: «саҳеҳ, мукаммал, муҳим, рӯзмарра, дастрас ва кӯтоҳ» Дар курс: + 6 корт бо шарҳи кӯтоҳи ҳар хосият Чаро: иловаи курс
Саҳ. 11–12 Дар китоб: Koi8-R ҳамчун мисоли ҷадвали рамзбандӣ Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?» дар бораи Unicode Чаро: кӯҳна шудааст, вале китоб онро меомӯзонад
Саҳ. 16–17 Дар китоб: модеми телефонӣ – «усули асосӣ» Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?» дар бораи тори нахӣ-нурӣ ва 3G/4G Чаро: кӯҳна шудааст
Боби 2. Воситаҳои иттилоотонӣ
Саҳ. 23 Дар китоб: «computer» бо ҳарфи кириллии «с» дар аввал Дар курс: «computer» бо ҳарфҳои лотинӣ Чаро: хатои чоп
Саҳ. 29 Дар китоб: «CD-ROM» бо ҳарфи кириллии «С» дар аввал Дар курс: «CD-ROM» бо ҳарфҳои лотинӣ Чаро: хатои чоп
Саҳ. 30 Дар китоб: «Саҳфакалид таҷҳизотест…» Дар курс: «Сафҳакалид таҷҳизотест…» Чаро: хатои имлоӣ
Саҳ. 28 / 31 Дар китоб: Саволи 1 фарқи КФ-и рӯйимизӣ ва ҳамроҳро мепурсад, матн инро намегӯяд Дар курс: + як ҷумла: рӯйимизӣ – қисмҳои алоҳида, ҳамроҳ – ҳама дар як ҷисм, бо батарея Чаро: иловаи курс, барои ҷавоби савол
дарс тамом шуд! Ин дарси охирин буд. Офарин!
Саҳ. 24 / 150 Дар китоб: Намунаи 1, № 11 (ҳамакорӣ аз барномаҳои хотира) ба с. 99 такя мекунад Дар курс: + як ҷумла дар Дарси 5 Чаро: иловаи курс, то санҷиш одилона бошад
Саҳ. 29 / 157 Дар китоб: Намунаи 3, № 14 (протсессор иттилоотро коркард мекунад) Дар курс: + «Микропротсессор иттилоотро коркард мекунад – «мағзи» компютер» Чаро: иловаи курс
Саҳ. 37 / 156 Дар китоб: Намунаи 3, № 11 (хотираи фаврӣ ҳангоми хомӯшӣ пок мешавад) матн намегӯяд Дар курс: + «Оё медонед?» дар Дарси 9 Чаро: иловаи курс
Саҳ. 26 Дар китоб: расми нишаст (кунҷҳо ва пойҳо) – матн танҳо масофаро мегӯяд Дар курс: навиштаҳои «пушт рост», «оринҷ ≈ 90°», «пойҳо дар поймонак» Чаро: маслиҳати маъмул; дар бораи кунҷҳо савол нест
Саҳ. 27 Дар китоб: «Visine» Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «(танҳо бо иҷозати падару модар ё духтур)» Чаро: бехатарӣ; дар бораи дору савол нест
Саҳ. 32 Дар китоб: брендҳои чопгари лазерӣ «EARS, Xerox, LaserJet» Дар курс: айнан дар ҷадвал Чаро: «EARS» бренди маълум нест; дар бораи он савол нест
Саҳ. 33 Дар китоб: «эҷодшудаистода», 30 «воридшудаистодаро» Дар курс: «эҷодшаванда», «воридшаванда» Чаро: содда кардани шакли феъл
Саҳ. 34 Дар китоб: Skype Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?» бе номи барномаҳо Чаро: Skype соли 2025 баста шуд
Саҳ. 37 Дар китоб: «дискҳои навъи куҳна» Дар курс: «дискҳои навъи кӯҳна» Чаро: хатои имлоӣ
Саҳ. 38 Дар китоб: Саволи 2: «ноқилҳои куҳан» Дар курс: «ноқилҳои кӯҳан» Чаро: хатои имлоӣ
Саҳ. 38 Дар китоб: Супориши 3: «Тарзи яз компютер…» Дар курс: «Тарзи аз компютер…» Чаро: хатои чоп
Саҳ. 38 Дар китоб: «Тибқи пешдид, технологияи флэшхотира бояд ҷойгузини … винчестерӣ гардад» Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?»: пешгӯӣ амалӣ шуд (SSD) Чаро: иловаи курс
Боби 3. Объектҳо ва афзорҳои компютери фардӣ
Дарси 10. Менюи «Оғоз» (с. 39–43)
Саҳ. 39 Дар китоб: Акси менюи «Оғоз»-и Windows 10 (рӯйхат ва тахтачаҳо). Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуд. Як ҷумла дар қуттии «Оё медонед?» дар бораи менюи Windows 10 ва 11. Расм ва машқи интерактивӣ менюи дулавҳагиро нишон медиҳанд. Чаро: Матни китоб менюи ду лавҳа дорадро шарҳ медиҳад (с. 40).
Саҳ. 39 Дар китоб: Акси се лавҳаи масъалаҳо (Windows 10, 7, XP). Дар курс: Тағйир. Ҳамон се лавҳа бо қалам кашида шуд; тугмаи «Оғоз» дар ҳар яке бо доира ҷудо шудааст. Чаро: Дар курс аксҳои экран гузошта намешаванд.
Саҳ. 40 Дар китоб: «Все програм-мы» Дар курс: Ислоҳ. «Все программы» Чаро: Нишонаи интиқоли сатр боқӣ монда буд.
Саҳ. 40 Дар китоб: Дар лавҳаи чапи акс: Paint, Калькулятор, Windows Media Center, Excel ва ғайра. Дар курс: Тағйир. Дар расм ва машқ: WordPad, Браузер, Косынка. Чаро: Блокнот ва Paint қасдан нестанд: хонанда онҳоро бо «Ҳамаи барномаҳо» ва майдончаи ҷустуҷӯ меёбад (супориши 2).
Саҳ. 41 Дар китоб: «Admin2021 – кушодани ҷузвдони хусусӣ». Дар курс: Эзоҳ. Матн монд; дар зери ҷадвал: «Admin2021 – номи истифодабарандаи компютери муаллифон; дар компютери шумо номи шумо ё номи синф». Чаро: Хонандагон дар компютери худ номи дигарро мебинанд.
Саҳ. 41, 43 Дар китоб: Як дастур ду ном дорад: «Интиҳои кор» (с. 41) ва «Анҷоми кор» (с. 43) – ҳар ду «Завершение работы». Дар курс: Эзоҳ. Дар ҳама ҷо «Интиҳои кор»; «Анҷоми кор» танҳо дар қадамҳои хомӯшкунӣ, ки айнан аз китоб гирифта шудаанд. Чаро: Як дастур – як ном, то хонанда ошуфта нашавад.
Саҳ. 42 Дар китоб: «Беруноӣ (Выход) – тамоми замимаҳои фаъол баста шуда, система умуман аз кор мемонад.» Дар курс: Эзоҳ. Ҷадвал матни китобро айнан нигоҳ медорад. Дар машқи интерактивӣ пас аз «Беруноӣ» равзанаи даромадан (номи истифодабаранда) пайдо мешавад. Ягон савол қисми «система аз кор мемонад»-ро намесанҷад. Чаро: Барои омӯзгор: дар Windows «Выход» танҳо истифодабарандаро аз система мебарорад; компютер кор кардан мегирад.
Саҳ. 42–43 Дар китоб: Тугмаи барқ бо нишонаи ⏻. Дар курс: Эзоҳ. Дар қадамҳои айнан аз китоб нишонаи ⏻ монд; дар саволҳо ва машқи интерактивӣ «Power» навишта шудааст. Чаро: Дар баъзе компютерҳои кӯҳна (Windows 7) ин нишона дар ҳуруф нест ва ҳамчун мураббаъ намоён мешавад.
Саҳ. 43 Дар китоб: Равзанаи «Выключить компьютер»-и Windows XP чор тугма дорад: «Спящий режим», «Ждущий режим», «Выключение», «Перезагрузка» (ва «Отмена»). Дар курс: Тағйир. Се тугма: «Реҷаи хоб (Спящий режим)», «Хомӯшкунӣ (Выключение)», «Бозоғоз (Перезагрузка)» ва «Лағв (Отмена)». Чаро: Китоб барои «Ждущий режим» номи тоҷикӣ намедиҳад.
Саҳ. 43 Дар китоб: Акси майдончаи ҷустуҷӯ ва тугмаи «Завершение работы»-и Windows 10. Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуд; ҳарду дар расми менюи «Оғоз» ҳастанд. Чаро: Такрор намешавад.
Саҳ. 39–43 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Менюи «Оғоз»» (5 супориш); «Кори амалӣ: бо менюи «Оғоз» кор кунед» (аз супориши 2-и китоб); қуттии «Бехатарӣ»; қуттии «Оё медонед?» дар бораи Windows 10 ва 11. Чаро: Барои дарс дар синфи компютерӣ ва барои хонандагоне, ки дар хона компютер надоранд.
Дарси 11. Мизи корӣ (с. 44–46)
Саҳ. 44 Дар китоб: Акси мизи кории Windows 10 бо нишонаҳои барномаҳои гуногун (Chrome, VLC, Excel, Kaspersky, Firefox, Skype ва ғайра). Дар курс: Тағйир. Мизи корӣ бо қалам кашида шуд: «Ҳамин компютер», «Сабад», ҷузвдони «Мактаб», тамғаи нишонаи «Иншо»; дар мобайни лавҳаи масъалаҳо барномаҳои кушодаи «Иншо» ва «Paint». Чаро: Ҳамаи қисмҳое, ки матн номбар мекунад, дар расм ҳастанд; номи маҳсулотҳо барои дарс лозим нест.
Саҳ. 45 Дар китоб: Се акси мизи корӣ бо тасвирҳои заминаи гуногун. Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуданд; дар матн: «тасвири заминаро иваз кунад, нишонаҳоро ҷобаҷо кунад». Чаро: Як ҷумла кифоя аст.
Саҳ. 45 Дар китоб: Матни «Тамғаи нишона аз худи нишона бо он фарқ мекунад…» дар матни оддӣ. Дар курс: Тағйир. Ҳамин матн дар қуттии «Нишона ва тамғаи нишона» ва расми ду нишона («Иншо.docx» ва тамғаи нишонаи «Иншо» бо тирчаи хурд). Чаро: Фарқи нишона ва тамғаи нишона дар санҷишҳо пурсида мешавад.
Саҳ. 46 Дар китоб: Нишонаҳои Kaspersky Total Security ва Mozilla Firefox. Дар курс: Тағйир. Номҳо дар рӯйхати китоб монданд; дар машқи интерактивӣ нишонаҳои умумии «Зиддивирус» (сипар) ва «Браузер» (кураи замин). Дар саволҳо аввал навъи барнома, баъд ном: «барномаи зиддивирусӣ (Kaspersky Total Security)». Чаро: Хонанда вазифаи барномаро меомӯзад, на тамғаи тиҷоратиро.
Саҳ. — Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Оё медонед?»: «Windows» – «равзанаҳо»; ҳар барнома, ҷузвдон ва санад дар равзанаи худ кушода мешавад. Чаро: Дар санҷиши намунавии китоб (Намунаи 2, саволи 7) пурсида мешавад, вале дар матни дарс гуфта нашудааст.
Саҳ. 44–46 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Мизи кориро шиносед» (7 қисми мизи корӣ); «Кори амалӣ» аз супориши 1-и китоб. Чаро: Барои кор дар синфи компютерӣ ва дар хона.
Дарси 12. Амалиёт бо объектҳои мизи корӣ (с. 47–51)
Саҳ. 47 Дар китоб: Акси нишонаҳои майдони корӣ (Foxit Reader, Kaspersky, VLC, Excel 2013 ва ғайра) ва лавҳаи масъалаҳо бо 12 нишона. Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуд; машқи интерактивӣ мизи кориро бо нишонаҳои умумӣ нишон медиҳад. Чаро: Номи маҳсулотҳо барои дарс лозим нест.
Саҳ. 48 Дар китоб: Акси менюи матнӣ бо бандҳои «Вставить», «Вставить ярлык», «Отменить копирование», «Графические характеристики…», «Параметры графики». Дар курс: Тағйир. Дар расм ва машқ танҳо бандҳое, ки китоб шарҳ медиҳад: Намо, Танзим, Навсозӣ, Сохтан; «Параметры экрана» ва «Персонализация» хира. Чаро: Бандҳои дигарро китоб шарҳ намедиҳад.
Саҳ. 48 Дар китоб: Матн «Нишонаҳои бузург» мегӯяд; санҷиши намунавии китоб (Намунаи 1, саволи 14) «Нишонаҳои калон». Дар курс: Эзоҳ. Дар дарс «Нишонаҳои бузург»; дар шарҳи саволи санҷиш ҳарду ном. Чаро: Ҳарду як чизанд – «Крупные значки».
Саҳ. 49 Дар китоб: Чор сутуни нишонаҳо, ки аз рӯйи ном, андоза, навъ ва санаи тағйирот танзим шудаанд. Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуд; дар машқи интерактивӣ танзим зинда иҷро мешавад. Тартиб мисли Windows: аввал «Ҳамин компютер», «Сабад» ва ҷузвдонҳо, баъд парвандаҳо (аз рӯйи ном – бо тартиби алифбои тоҷикӣ). Чаро: Хонанда натиҷаи ҳар танзимро худаш мебинад.
Саҳ. 50 Дар китоб: Зерменюи «Создать» бо 11 банд (База данных Access, Контакт, Документ журнала, Презентация PowerPoint, Документ Publisher, Сжатая ZIP-папка ва ғайра). Дар курс: Тағйир. 6 банд: Ҷузвдон (Папку), Тамғаи нишона (Ярлык), Точечный рисунок, Документ Microsoft Word, Текстовый документ, Лист Microsoft Excel. Чаро: Номи тоҷикӣ танҳо барои объектҳое, ки китоб ном мебарад; бандҳои дигар дар компютерҳо гуногунанд.
Саҳ. 48–49 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Ҷадвали зербандҳои Намо (Вид): номи тоҷикӣ, русӣ ва вазифа. Чаро: Барои такрор ва супориши дафтар.
Саҳ. 47–51 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Менюи матнии мизи корӣ» (5 супориш); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–3; «Оё медонед?» дар бораи Windows 11.
Дарси 13. Ҷузвдонҳо ва парвандаҳои компютерӣ (с. 51–55)
Саҳ. 51–54 Дар китоб: «С:» бо ҳарфи кириллии «С» (дар якчанд ҷо). Дар курс: Ислоҳ. Дар матни нав «C:» бо ҳарфи лотинӣ; дар ҷавобҳои кӯтоҳ ҳарду ҳарф қабул мешаванд. Чаро: Номи диск ҳарфи лотинӣ дорад (худи китоб, с. 52: «бо ҳарфҳои лотинии «C:», «D:»…»).
Саҳ. 52 Дар китоб: Акси равзанаи «Локальный диск (C:)» бо 11 ҷузвдон (Activators, Avatars, Bonus, Intel, MSOCache…). Дар курс: Тағйир. Равзанаи соддакардашуда бо 5 ҷузвдони системавӣ: Program Files, Program Files (x86), ProgramData, Windows, Пользователи. Чаро: Ҷузвдонҳои дигари акс аз барномаҳои ҷудогонаи ҳамон компютер буданд.
Саҳ. 54 Дар китоб: Нақшаи қабатҳои ҷузвдонҳо. Дар курс: Тағйир. Ҳамон нақша бо ҳамон навиштаҳо, бо қалам кашида шуд.
Саҳ. 54 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Ҷадвали «Суроғаро қадам ба қадам месозем» (D: → D:\ → D:\Синфи 5 → D:\Синфи 5\Иншо.docx). Чаро: Барои навиштани суроғаи пурра (санҷишҳо ва Дарси 16 инро мепурсанд).
Саҳ. 54 Дар китоб: «С:\Санадҳои ман (Мои документы)». Дар курс: Эзоҳ. Матн монд; «Оё медонед?»: дар Windows 10 ва 11 ин ҷузвдон «Документы» ном дорад ва дар C:\Пользователи\«номи шумо»\Документы ҷойгир аст. Чаро: Хонанда дар компютерҳои нав ин номро мебинад.
Саҳ. 51–55 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Дарахти ҷузвдонҳо» (5 супориш); «Кори амалӣ» аз супориши 1; саволи хонагии охир – нақшаи дафтар бо акс (омӯзгор баҳо медиҳад).
Дарси 14. Ҷузвдони «Ҳамин компютер» (с. 55–58)
Саҳ. 56 Дар китоб: Ду акси равзанаи «Этот компьютер» (тахтача ва нишонаҳои бузург) бо панели «Быстрый доступ» ва номҳои шахсии ҷузвдонҳо. Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуданд; ҳар се намо (нишонаҳои бузург, тахтача, Дарунмоя) дар машқи интерактивӣ иваз карда мешаванд. Чаро: Хонанда фарқи намоҳоро худаш мебинад.
Саҳ. 56 Дар китоб: Нишонаи «Этот компьютер» дар мизи корӣ ва банди он дар менюи «Пуск». Дар курс: Тағйир. Расми «Ду тарзи кушодан»: нишона (2 бор пахш) ва банди менюи «Оғоз» (1 бор пахш).
Саҳ. 56 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Як ҷумла: ҳар як ҷузвдон, диск ё барнома дар равзанаи худ кушода мешавад ва дар он объектҳои дохилиро идора кардан мумкин аст. Чаро: Дар санҷиши намунавии китоб (Намунаи 2, саволи 9) пурсида мешавад.
Саҳ. 57 Дар китоб: «нагаҳдории» Дар курс: Ислоҳ. «нигаҳдории» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 57 Дар китоб: «Дар диски «C:» нигоҳ доштани парвандаҳои хусусӣ иҷозат дода намешавад.» Дар курс: Эзоҳ. Матн монд; саволҳо мегӯянд «Мувофиқи китоб…». Чаро: Барои омӯзгор: дар Windows-и нав ҷузвдони «Документы» дар диски C: аст; маслиҳати китоб – парвандаҳои худро дар D: нигоҳ доштан – ба мактаб мувофиқ аст.
Саҳ. 57 Дар китоб: Акси «Устройства и диски (6)» бо «CD-дисковод (G:) U3 System» ва номҳои «ADATA UFD (F:)», «USB-накопитель (H:)». Дар курс: Тағйир. Панҷ сатр: Диски C:, Диски D:, Дискдони DVD RW (E:), Флэшкорт (F:), Флэшкорт (H:) бо ҳамон рақамҳо (122/146, 306/318, 4,10/7,04, 16,6/29,8 ГБ). Сатри G: (CD-и маҷозӣ дар флэшкорт) партофта шуд. Чаро: Диски G: хонандаро ошуфта мекунад; рақамҳои китоб нигоҳ дошта шуданд.
Саҳ. 57 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Ҷадвали «Дискҳои компютер» ва қоидаи «банд = ғунҷоиш − озод». Чаро: Барои ҳисоби саволҳои ададӣ.
Саҳ. 58 Дар китоб: Акси «Свойства: Локальный диск (C:)» бо ҷадвалҳо, байтҳо ва тугмаи «Очистка диска». Дар курс: Тағйир. Равзанаи соддакардашуда: Навъ, Системаи парвандаӣ, Банд 24,7 ГБ, Озод 122 ГБ, Ғунҷоиш 146 ГБ, доираи ҳалқашакл, ОК, Лағв (Отмена). Рақамҳо санҷида шуданд: 26 572 296 192 + 131 173 376 000 = 157 745 672 192 байт.
Саҳ. 58 Дар китоб: Форматсозӣ ба равзанаи «Хосиятҳо» нисбат дода шудааст. Дар курс: Эзоҳ. Ҷумлаи китоб монд; дар машқ тугмаи форматсозӣ нест; қуттии «Бехатарӣ»: дар мактаб форматсозӣ накунед. Чаро: Дар Windows «Форматировать…» дар менюи матнии диск аст; форматсозӣ иттилоотро нест мекунад.
Саҳ. 55–58 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Ҳамин компютер» (4 супориш, ду ҷавоби ададӣ); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–3.
Дарси 15. Ҷузвдони «Сабад» (с. 59–64)
Саҳ. 59 Дар китоб: Акси нишонаи «Корзина». Дар курс: Тағйир. Нишонаи сабади партов бо қалам дар расми «Ҳазф ва барқарор».
Саҳ. 60 Дар китоб: Ҳазф чунин шарҳ дода шудааст: «ба «Сабад» танҳо нусхаи нишонаи он интиқол дода мешавад». Дар курс: Эзоҳ. Матни китоб ва ду хулосаи он айнан монданд; расми «Ҳазф ва барқарор» ҳамин шарҳро нишон медиҳад; танҳо як саволи хонагӣ инро мепурсад ва мегӯяд «Мувофиқи китоб…». Чаро: Барои омӯзгор: ин шарҳи соддакардашуда аст – дар асл Windows парвандаро ба ҷузвдони пинҳонии «Сабад»-и ҳамон диск мекӯчонад.
Саҳ. 61 Дар китоб: «Барқарор карда шавад» (Востановить) Дар курс: Ислоҳ. «Восстановить» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 61 Дар китоб: Акси равзанаи «Корзина» бо 14 объекти ҳазфшуда (Bonus, Kaspersky Secure Connection, OldNewExplorer, ovgorskiy…). Дар курс: Тағйир. Аз нав кашида нашуд; дар машқи интерактивӣ равзанаи «Сабад» бо парвандаҳои умумӣ (Иншо.docx, Суруд.mp3 ва ғайра). Чаро: Номи маҳсулот ва номҳои шахсӣ барои дарс лозим нестанд.
Саҳ. 61 Дар китоб: Менюи матнӣ бо русӣ: Восстановить, Вырезать, Удалить, Свойства. Дар курс: Тағйир. Номи тоҷикӣ ва русӣ: Барқарор карда шавад (Восстановить), Буридан (Вырезать), Ҳазф карда шавад (Удалить), Хосиятҳо (Свойства). «Буридан» – калимаи китоб барои «Вырезать» (с. 76).
Саҳ. 62 Дар китоб: Дар акси банди «Управление» тугмаи «Свойства корзины» ҳаст, вале китоб номи тоҷикии онро намедиҳад. Дар курс: Илова. «Хосиятҳои сабад (Свойства корзины)». Чаро: Номи тоҷикӣ аз тарафи курс.
Саҳ. 62 Дар китоб: Акси «Удалить файл»: «Вы действительно хотите безвозвратно удалить этот файл?», номи парвандаи «ovgorskiy», «Да», «Нет». Дар курс: Тағйир. Равзанаи «Парванда ҳазф карда шавад (Удалить файл)»: «Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин парвандаро бебозгашт ҳазф кунед?» [Ҳа] [Не]. Ҳамин тавр «Ҳазф кардани якчанд ҷузъ» бо «(4 адад)». Чаро: Тарҷумаи тоҷикии матни равзана аз тарафи курс.
Саҳ. 60–63 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Сабад» (6 супориш: ҳазф бо Delete ё кашолакунӣ, барқарори як ва ҳама объектҳо, ҳазфи қатъӣ, флэшкорт, тоза кардани «Сабад»); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–3; ду қуттии «Бехатарӣ»; «Оё медонед?» дар бораи $Recycle.Bin.
Дарси 16. Тарзи нигаҳдорӣ ва истифодаи парвандаҳо (с. 64–67)
Саҳ. 64 Дар китоб: Акси диски сахти кушода. Дар курс: Тағйир. Винчестер бо қалам кашида шуд: лавҳаи магнитӣ ва каллакчаи хониш.
Саҳ. 65 Дар китоб: «винчестр» Дар курс: Ислоҳ. «винчестер» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 65 Дар китоб: «Сафҳаи мазкури китоби дарсӣ … ҳамагӣ як килобайт ҷойро ишғол менамояд.» Дар курс: Эзоҳ. Дар ҷадвал «тақрибан 1 Кбайт»; саволи хонагӣ мегӯяд «тақрибан». Чаро: Ин бо мисоли Дарси 2 (сафҳаи хурд – 1 200 байт) комилан мувофиқ нест; ин баҳои тахминӣ аст.
Саҳ. 65 Дар китоб: Ғунҷоишҳо: диски сахт 80 Гбайт – 3 Тбайт, хотираи фаврӣ 2–4 Гбайт, диски нурӣ 700 Мбайт – 50 Гбайт, флэшкорт 512 Мбайт – 128 Гбайт. Дар курс: Эзоҳ. Рақамҳои китоб дар ҷадвал монданд; «Оё медонед?» андозаҳои имрӯзаро мегӯяд (хотираи фаврӣ 8–16 Гбайт, флэшкорт то 1 Тбайт, диски сахт то 20 Тбайт, диски SSD). Чаро: Рақамҳо кӯҳна шудаанд, вале санҷишҳо аз рӯйи китоб мепурсанд.
Саҳ. 65 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Як ҷумла: «Ба забони компютер парванда – пайдарпайии номдори байтҳо дар барандаи иттилоот аст.» Чаро: Дар санҷиши намунавии китоб (Намунаи 3, саволи 12) пурсида мешавад.
Саҳ. 65 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Қуттии «1 Кбайт = 1024 байт … 1 Тбайт = 1024 Гбайт» ва мисоли 3 Тбайт = 3072 Гбайт. Чаро: Барои саволҳои ададӣ; воҳидҳо аз Дарси 2.
Саҳ. 66 Дар китоб: «гадонида» Дар курс: Ислоҳ. «гардонида» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 67 Дар китоб: Савол: «…дар кадом қисмҳои комютер…» Дар курс: Ислоҳ. «компютер» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 67 Дар китоб: Расми дарахти «Диски С:» бо ҷузвдонҳо ва парвандаҳо. Дар курс: Тағйир. Ҳамон дарахт бо ҳамон номҳо, бо қалам кашида шуд; «…» дар назди ҷузвдонҳое, ки дар китоб бо нуқтаҳо идома доранд.
Саҳ. 57, 67 Дар китоб: Дар с. 57 гуфта шудааст, ки дар диски C: парвандаҳои хусусиро нигоҳ намедоранд, вале дар расми с. 67 ҷузвдони «Санадҳо» дар «Диски С:» аст. Дар курс: Эзоҳ. Ҳарду мисли китоб монданд. Чаро: Барои омӯзгор: ба хонандагон маслиҳат диҳед, ки парвандаҳои худро дар диски D: нигоҳ доранд (с. 57).
Саҳ. 67 Дар китоб: Супориш: «…ба флэшкорт ва CD нусхабардорӣ кунед.» Дар курс: Эзоҳ. Супориш монд; «Оё медонед?»: имрӯз ба ҷойи CD флэшкорт ё «абр» истифода мешавад; ба CD танҳо агар дискдон бошад.
Саҳ. 64–67 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Парванда аз кадом навъ аст?» (16 парванда, 8 навъи китоб); «Кори амалӣ» аз супориши китоб; дар охир – санҷиши кӯтоҳи боби 3.
Такрор ва санҷиш · Боби 3
Саҳ. 39–67 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Саҳифаи такрор: ҳафт корточка (як барои ҳар дарс), ҷадвали номҳои тоҷикӣ ва русии дастурҳои Windows, санҷиши кӯтоҳ (5 савол, 10 дақиқаи охири Дарси 16) ва 4 машқи иловагӣ. Чаро: Дар китоб саҳифаи такрори боб нест.
Саҳ. 39–67 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Санҷиши боби 3 · Варианти 1 / 2»: ҳар яке 15 савол (8 саволи «Намунаҳои санҷиши тестӣ»-и китоб ва 7 саволи курс), 35 дақиқа, як кӯшиш, ҳамчун «Имтиҳон». Саволҳои санҷиш саволҳои дарсро такрор намекунанд. Чаро: Санҷиши боб аз тарафи курс.
Боби 4. Технологияҳои коркарди матн
Дарси 17. Сафҳаклид – афзори асосии ҳуруфчинӣ (с. 68–72)
Саҳ. 68 Дар китоб: Сарлавҳа «Сафҳаклид», вале дар матн 71 бор «сафҳакалид». Дар курс: Эзоҳ. Номи дарс мисли китоб «Сафҳаклид»; дар матн ҳама ҷо «сафҳакалид». Чаро: Шакли асосии китоб «сафҳакалид» аст.
Саҳ. 68 Дар китоб: «саҳфакалидҳои стандартӣ» Дар курс: Ислоҳ. «сафҳакалидҳои стандартӣ» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 68 Дар китоб: Роҳ аз «Старт (Оғоз)» сар мешавад. Дар курс: Эзоҳ. Дар қадамҳо: «Старт (Оғоз) – дар Windows-и русӣ тугмаи «Пуск»». Чаро: Дар Windows-и русӣ тугма «Пуск» ном дорад.
Саҳ. 68–69 Дар китоб: Роҳи Windows 7 ва 8: Лавҳаи идоракунӣ ► Соат, забон ва минтақа ► Забон. Дар курс: Эзоҳ. Роҳи китоб монд; «Оё медонед?»: дар Windows 10 ва 11 – Параметрҳо ► Вақт ва забон ► Забон. Чаро: Компютерҳои мактаб гуногунанд.
Саҳ. 69 Дар китоб: Акси рӯйхати забонҳо (РУС, ENG, ТОҶ) бо номҳои русӣ. Дар курс: Тағйир. Ҳамон рӯйхат бо қалам; дар зери номи русӣ шарҳи тоҷикӣ («Русӣ», «Англисӣ (ИМА)», «Тоҷикӣ (кириллӣ)»). Чаро: Шарҳҳои тоҷикӣ аз тарафи курс.
Саҳ. 69 Дар китоб: Ҷойи шаш ҳарф дар як ҷумла. Дар курс: Илова. Ҷадвали «Ҳарф · Сарҳарф · Тугма» ва расми шаш тугма. Чаро: Барои ёд гирифтан осонтар.
Саҳ. 69 Дар китоб: Китоб намегӯяд, ки кадом тугмаҳо ба блоки 2 (ёрирасони хидматӣ) дохиланд. Дар курс: Эзоҳ. Дар расм ва машқ ба блоки 2: Esc, Tab, CapsLock, Shift, Ctrl, Win, Alt, Menu, Backspace, Enter, Insert, Delete, PrtSc, ScrollLock, Pause. Home, End, PgUp, PgDn – дар блоки 3, мисли китоб (с. 71). Чаро: Тақсимоти блоки 2 аз тарафи курс аст; мисолҳои китоб (Ctrl, Alt, Shift, CapsLock) дар он ҳастанд.
Саҳ. 69 Дар китоб: Акси сафҳакалид бо рақамҳои ①–⑤. Дар курс: Тағйир. Сафҳакалид бо қалам кашида шуд; панҷ блок бо ранг ва рақам.
Саҳ. 72 Дар китоб: Супориши 2: «…дар назадатон гузоред…» Дар курс: Ислоҳ. «дар наздатон» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 72 Дар китоб: «Супоришҳо барои омӯзгор»: барномаи машқи (тренажёри) сафҳакалид. Дар курс: Эзоҳ. Супоришҳо дар қуттии «Барои омӯзгор» монданд; номи ягон барномаи тренажёр дода нашуд; машқи интерактивии дарс бо сафҳакалиди воқеии компютер кор мекунад. Чаро: Барномаи муайянро тавсия додан мумкин нест, то он санҷида нашавад.
Саҳ. 68–72 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Харитаи сафҳакалид» (панҷ блок ва шаш ҳарф); «Кори амалӣ» аз супоришҳо; қуттии «Тозагӣ ва бехатарӣ».
Дарси 18. Идоракунии матн бо ёрии сафҳакалид ва муш (с. 73–77)
Саҳ. 74 Дар китоб: «Insert – миёнагузорӣ, иловкунӣ» Дар курс: Ислоҳ. «иловакунӣ» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 74 Дар китоб: Нишонаи тугмаи Windows (дар матни китоб танҳо расм). Дар курс: Эзоҳ. «Windows (⊞) – кушодани менюи асосии Microsoft Windows». Чаро: Нишона дар матн намоён намешуд.
Саҳ. 75 Дар китоб: Се шакли мушнамо (I, тирчаи одӣ, тирчаи ба рост) ҳамчун расмҳои хурд дар матн. Дар курс: Тағйир. Расми «Хати ҷудокунӣ»: ҳошияи чап, се шакли мушнамо ва ҷадвали «1 пахш – сатр, 2 – абзатс, 3 – тамоми санад». Чаро: Тасвирҳои хурди матн дар экран хонда намешаванд.
Саҳ. 75 Дар китоб: Чор тарзи интихоб дар матни пайваста. Дар курс: Илова. Корточкаҳои «Тарзҳои интихоби қитъаи матн». Чаро: Барои муқоиса осонтар.
Саҳ. 76 Дар китоб: «Буфер обмена – Clipbord»; «иҷрои амлиёти зерин» Дар курс: Ислоҳ. «Clipboard»; «амалиёти» Чаро: Хатоҳои чопӣ.
Саҳ. 76 Дар китоб: Нишонаҳои «Буридан», «Нусхагирӣ», «Ҷойгузорӣ» (расм). Дар курс: Тағйир. Расми «Буфери мубодила» (буридан/нусхагирӣ → буфер → ҷойгузорӣ); дар машқ тугмаҳо бо нишонаҳои кашидашуда.
Саҳ. 77 Дар китоб: «Alt ва BackSpace – лағв кардан, F4 – бозгардон». Дар курс: Эзоҳ. Матн монд; «Оё медонед?»: дар аксари барномаҳои имрӯза Ctrl + Z – лағв, Ctrl + Y – бозгардон, Ctrl + A – интихоби тамоми матн. Дар машқ ҳарду роҳ кор мекунанд. Ягон саволи санҷиш танҳо ба F4 вобаста нест. Чаро: Дар WordPad бозгардон бо Ctrl + Y аст; F4 на ҳама вақт кор мекунад.
Саҳ. 73–77 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Матнро ислоҳ кунед» (3 давр: курсор ва ҳазф, буридан ва ҷойгузорӣ, нусхагирӣ); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–2. Дар машқ матн як сатр аст, бинобар ин тугмаҳои ↑, ↓, PgUp, PgDn ва Ctrl + Home/End нестанд (онҳо дар ҷадвали дарс ҳастанд).
Дарси 19. Виростори матнӣ (с. 78–83)
Саҳ. 79 Дар китоб: «Блокнот (NotePad – новтпад)» Дар курс: Ислоҳ. «Notepad – «ноутпад»» Чаро: Талаффузи дурусти номи барнома.
Саҳ. 79 Дар китоб: Акси равзанаи «Безымянный — Блокнот» бо менюи русӣ «Файл Правка Формат Вид Справка». Дар курс: Тағйир. Равзанаи Блокнот бо қалам: «Беном – Блокнот (Безымянный – Блокнот)», менюи тоҷикӣ ва дар зераш русӣ: Парванда (Файл), Вироиш (Правка), Формат, Намо (Вид), Маълумотнома (Справка). Чаро: «Парванда», «Намо», «Маълумотнома» – калимаҳои худи китоб (с. 81–82); «Беном» ва «Вироиш» – аз тарафи курс.
Саҳ. 79 Дар китоб: «Формат►Гузариш аз рӯйи калимаҳо», «Формат►Ҳуруф», «Парванда►Нигаҳдорӣ ҳамчун» – бе номҳои русии Блокнот. Дар курс: Эзоҳ. Номҳои русии экран дар қавс илова шуданд: «Формат ► Перенос по словам», «Формат ► Шрифт», «Файл ► Сохранить как». Чаро: Дар компютерҳои мактаб Windows бештар русӣ аст.
Саҳ. 80 Дар китоб: Акси равзанаи WordPad (Windows 7) бо гурӯҳҳои русии тасма: «Буфер обмена», «Шрифт», «Абзац», «Вставить», «Правка». Дар курс: Тағйир. Равзана бо қалам ва рақамҳои 1–7 барои ҳафт қисм; дар машқ гурӯҳҳо: «Буфер», «Ҳуруф (Шрифт)», «Абзатс (Абзац)», «Илова (Вставить)», «Вироиш (Правка)». Чаро: «Ҳуруф» ва «Абзатс» – калимаҳои китоб (с. 87–88); «Илова» ва «Вироиш» – аз тарафи курс.
Саҳ. 81 Дар китоб: Акси сатри сарлавҳа ва ҷадвали ҳашт тугма бо расми тугмаҳо. Дар курс: Тағйир. Сатри сарлавҳа бо қалам, тугмаҳо бо рақамҳои 1–8 ва ҳамон ҷадвал бо рақамҳо. Чаро: Нишонаҳои хурди матн дар телефон хонда намешаванд.
Саҳ. 82 Дар китоб: «хаткашҳои идоркунӣ» Дар курс: Ислоҳ. «хаткашҳои идоракунӣ» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 82–83 Дар китоб: Акси равзанаи «WordPad – Вы хотите сохранить изменения в файле Документ?» бо тугмаҳои «Сохранить», «Не сохранять», «Отмена». Дар курс: Тағйир. Равзана бо қалам: «Тағйиротро дар парвандаи «Документ» нигоҳ медоред?» ва дар зер матни русӣ; тугмаҳо: Нигаҳдорӣ (Сохранить), Нигоҳ надоштан (Не сохранять), Лағв (Отмена). Чаро: Номи тугмаҳо аз китоб; тарҷумаи саволи равзана аз тарафи курс.
Саҳ. 80–83 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Оё медонед?»: дар версияҳои навтарини Windows 11 WordPad нест; ҳамин амалҳо дар MS Word ё LibreOffice Writer. Чаро: WordPad аз Windows 11 бароварда шудааст.
Саҳ. 78–83 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Равзанаи WordPad: қисмҳо ва тугмаҳо» (ҳафт қисм, ҳашт тугмаи сатри сарлавҳа; ❐ равзанаро воқеан хурд мекунад, ✕ равзанаи сабтро мекушояд); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–2 бо қадамҳо; саволи охири вазифаи хонагӣ – ҷавоби озод (супориши 2), онро омӯзгор баҳо медиҳад.
Дарси 20. Тарзҳои ҳуруфчинӣ ва таҳрири матн (с. 83–87)
Саҳ. 84 Дар китоб: Ҷадвали фосилаҳо: 1 фосила = 6 пункт ≈ 2,1 мм; 1,5 фосила = 9 пункт ≈ 3,1 мм; 2 фосила = 12 пункт ≈ 4,2 мм. Дар курс: Эзоҳ. Рақамҳо айнан монданд; дар саволҳо «мувофиқи китоб» навишта шудааст; ҳисобҳои нав танҳо бо «1 пункт ≈ 0,35 мм» (масалан, 10 пункт ≈ 3,5 мм). Чаро: Барои омӯзгор: дар виросторҳои воқеӣ «1 фосила» ба баландии сатр (тақрибан 12–14 пункт барои ҳуруфи 11–12) вобаста аст; инчунин 9 · 0,35 = 3,15 мм.
Саҳ. 84 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Як ҷумла: «Матн аз аломатҳо (ҳарфҳо, рақамҳо, аломатҳои китобат ва фосила), калимаҳо, сатрҳо ва абзатсҳо иборат аст.» Чаро: Саволи санҷиши намунавии китоб (объекти хурдтарини матн – аломат) ба он такя мекунад.
Саҳ. 84–85 Дар китоб: Дар китоб расм нест. Дар курс: Илова. Се расм бо қалам: «Сафҳаи чопӣ ва ҳошияҳои он», «Фосилаи байнисатрӣ» (1; 1,5; 2), «Гарнитури ҳуруф» (калимаи «Китоб» бо панҷ намуд). Чаро: Мафҳумҳо бе расм душвор фаҳмида мешаванд.
Саҳ. 86 Дар китоб: Дар китоб акси равзанаи «Сабти санад» нест; панҷ қисм бо калимаҳо шарҳ дода шудаанд. Дар курс: Илова. Равзанаи «Сабти санад (Сохранение документа)» бо қалам ва рақамҳои 1–5: сатри суроғавӣ, майдони ҷустуҷӯӣ, майдони корӣ, «Номи санад», «Навъи парванда». Чаро: Номи қисмҳо аз китоб (с. 86).
Саҳ. 86 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Дар машқ рӯйхати навъҳо бо шарҳи тоҷикӣ: «Матни форматбандишуда – RTF (.rtf)», «Санади Office Open XML ( .docx)», «Матни OpenDocument (.odt)», «Санади матнӣ, бе форматбандӣ ( .txt)». Чаро: Шарҳҳо аз тарафи курс; номҳои русии навъҳо сохта нашуданд.
Саҳ. 85–86 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Дар хотир доред»: бори аввал «Нигаҳдорӣ ҳамчун» ном, навъ ва ҷузвдонро мепурсад, баъд дискет бо ҳамон ном сабт мекунад. «Оё медонед?»: ҳангоми сабт ҳамчун *.txt форматбандӣ гум мешавад. Чаро: Супориши 3-и китоб (нусха дар Блокнот) ба ҳамин вобаста аст.
Саҳ. 83–87 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Сабти санад» (ду давр: «Диктанти 1», *.rtf, D:\Синфи 5; баъд нусха ҳамчун *.txt дар «Санадҳо» бо огоҳии гум шудани форматбандӣ); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–3 бо қадамҳо.
Саҳ. 87 Дар китоб: Мисол: чор шакли калимаи «Тоҷик» ва ҷумлаи «ҳарфҳои калима иваз нашудаанд», вале шакли якум бо ҳарфҳои калон «ТОҶИК» аст. Дар курс: Эзоҳ. Ҳарду мисли китоб монданд; дар машқ калимаи «ТОҶИК» аллакай бо ҳарфҳои калон навишта шудааст – хонанда танҳо ғафс, ранг ва андозаро медиҳад. Чаро: Бо китоб баҳс намекунем; дар машқ мазмуни матн тағйир намеёбад.
Саҳ. 87 Дар китоб: Чор шакл: «ТОҶИК» – калон, ғафс, кабуди равшан (ҳуруфи бе засечка); «Тоҷик» – ғафсу мойил, гулобӣ; «Тоҷик» – зерхаткашида; «Тоҷик» – ғафсу мойил. Дар курс: Тағйир. Расми «Як калима – чор форматбандӣ» бо рангҳои курс (кабуд, гулобӣ) ва ҳуруфи Lora; дар машқ ҳамин чор шакл. Чаро: Рангҳо ва ҳуруф ба услуби курс мувофиқ карда шуданд.
Саҳ. 87 Дар китоб: Фарқи форматбандии аломат ва абзатс дар як ҷумлаи дароз. Дар курс: Илова. Ҷадвали дусутуна («Форматбандии аломат» ва «Форматбандии абзатс») аз ҳамон ҷумла. Чаро: Барои муқоиса осонтар.
Саҳ. 88 Дар китоб: Аксҳои гурӯҳҳои «Шрифт» ва «Абзац». Дар курс: Тағйир. Ду расм бо қалам бо рақамҳо (12 ва 9 афзор) ва ду ҷадвал бо ҳамон рақамҳо. Чаро: Нишонаҳои хурд дар телефон хонда намешаванд.
Саҳ. 88 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Оё медонед?»: Ж, К, Ч – ҳарфҳои аввали «Жирный», «Курсив», «Подчёркнутый»; дар Windows-и англисӣ – B, I, U; Ctrl + B, I, U.
Саҳ. 89 Дар китоб: Саволи 4: «Онҳо кадомҳояд?» Дар курс: Ислоҳ. «кадомҳоянд» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 89 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Расми «Се марҳалаи сохтани санад» (ворид кардан → вироиш → форматбандӣ).
Саҳ. 87–89 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Форматбандӣ мисли китоб» (даври 1 – чор шакли «Тоҷик», даври 2 – сарлавҳа ва ду абзатс; тугмаи «Санҷидан» фарқро бо намуна мегӯяд); «Кори амалӣ» – форматбандии «Диктанти 1» бо қадамҳо.
Дарси 22. Чопи матн (с. 89–94)
Саҳ. 89 Дар китоб: «Предварительный промотр и печать документа» Дар курс: Ислоҳ. «Предварительный просмотр и печать документа» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 90 Дар китоб: Акси менюи «Файл» бо русӣ ва лавҳаи «Предварительный просмотр и печать документа». Дар курс: Тағйир. Менюи «Парванда» бо қалам, тоҷикӣ ва русӣ: Нав (Создать), Кушодан (Открыть), Нигаҳдорӣ, Нигаҳдорӣ ҳамчун, Чоп, Параметрҳои сафҳа, Беруншавӣ; лавҳаи рост: Чоп, Чопи фаврӣ, Пешдид. Бандҳои «Отправить по электронной почте» ва «О программе» нишон дода нашуданд. Чаро: «Нав» ва «Кушодан» – аз тарафи курс; ду банди охир ба дарс дахл надоранд.
Саҳ. 91 Дар китоб: Акси тасмаи «Предварительный просмотр» (Печать, Параметры страницы, Масштаб, Одна/Две страницы, Предыдущая/Следующая страница, Закрыть). Дар курс: Тағйир. Ҷадвал: номи тугма дар экран ва шарҳи тоҷикӣ (Чоп, Параметрҳои сафҳа, Як сафҳа, Ду сафҳа, Сафҳаи қаблӣ, Сафҳаи навбатӣ, Пӯшидани пешдид); дар машқ ҳамин тасма кор мекунад. Чаро: Шарҳҳои тоҷикии ин тугмаҳо аз тарафи курс.
Саҳ. 91 Дар китоб: Акси равзанаи «Параметры страницы» (Бумага, Ориентация, Поля, Печатать номера страниц). Дар курс: Тағйир. Равзана бо қалам бо шарҳи тоҷикӣ: Коғаз (Бумага), Андоза (Размер), Манбаъ: худкор (Источник: Автовыбор), Тамоюл: китобӣ / албомӣ, Ҳошияҳо, мм (Поля), Рақамгузории сафҳаҳо. Чаро: Калимаҳои «тамоюл», «китобӣ», «албомӣ», «ҳошиягузорӣ», «рақамгузорӣ» аз китоб (с. 92); номи майдончаҳо аз тарафи курс.
Саҳ. 92 Дар китоб: «Равзанаи … Чоп аз ду қисм – Умумӣ (Общие), Диапазони сафҳаҳо (Диапазон страниц)…» Дар курс: Эзоҳ. Тавсифи китоб монд; дар расм «Умумӣ» ҷадвали равзана аст ва «Диапазони сафҳаҳо» қисми дохили он. Чаро: Дар экран «Общие» – ҷадвал (вкладка), на қисм.
Саҳ. 93 Дар китоб: «аз як нусха зиётар» Дар курс: Ислоҳ. «зиёдтар» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 93 Дар китоб: Дар акси равзанаи «Печать» номҳои воқеии чопгарҳо ва барномаҳо. Дар курс: Тағйир. Номҳои умумӣ: «Чопгари синф», «Чопгари китобхона», «Чоп ба PDF». Шарҳҳо: «Ҳама (Все)», «Ба нусхаҳо ҷудо кардан (Разобрать по копиям)», «Ҳолат: омода (Состояние: Готов)». Чаро: Номи маҳсулот барои дарс лозим нест; шарҳҳои тоҷикӣ аз тарафи курс.
Саҳ. 92–94 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Дар хотир доред»: варақҳо = сафҳаҳо × нусхаҳо; қуттии «Чопгар ва коғаз» (бехатарӣ ва сарфаи коғаз); «Оё медонед?»: чоп ба PDF, агар чопгар набошад.
Саҳ. 89–94 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Машқи интерактивӣ «Пешдид ва чоп» (Пешдид, Параметрҳои сафҳа, равзанаи «Чоп», «Чопи фаврӣ»; мақсад: сафҳаҳои 2–3, 2 нусха, албомӣ); «Кори амалӣ» аз супоришҳои 1–2 бо қадамҳо ва роҳ бе чопгар.
Саҳ. 89–94, 148 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Лоиҳаи ихтиёрӣ» пас аз «Кори амалӣ»: корти шиносоӣ, нома ё рӯзномаи деворӣ (як корро интихоб мекунанд). Чаро: Ба «Супоришҳо ба омӯзгор»-и китоб (с. 148) – номанигорӣ, корти шиносоӣ бо чопгар, рӯзномаи девории синфӣ – дар курс машқ лозим буд (саҳифаи омӯзгор «Ҳадди ақалли ҳатмии дониш ва салоҳиятҳо» ба ин ҷо ишора мекунад).
Такрор ва санҷиш · Боби 4
Саҳ. 68–94 Дар китоб: — Дар курс: Илова. Саҳифаи такрор: шаш корточка (як барои ҳар дарс), ҷадвали номҳои тоҷикӣ ва русии WordPad, санҷиши кӯтоҳ (5 савол, 10 дақиқаи охири Дарси 22) ва 4 машқи иловагӣ. Чаро: Дар китоб саҳифаи такрори боб нест.
Саҳ. 68–94 Дар китоб: — Дар курс: Илова. «Санҷиши боби 4 · Варианти 1 / 2»: ҳар яке 12 савол (2 саволи «Намунаҳои санҷиши тестӣ»-и китоб ва 10 саволи курс), 30 дақиқа, як кӯшиш, ҳамчун «Имтиҳон». Саволҳои санҷиш саволҳои дарсро такрор намекунанд. Чаро: Санҷиши боб аз тарафи курс.
Боби 5. Алгоритмсозӣ
Дарси 23. Алгоритм (l23-algorithm)
Саҳ. 98 Дар китоб: Ҷадвали шаклҳо танҳо расм дорад, номи шаклҳо нест Дар курс: Ба ҳар шакл ном дода шуд: «росткунҷаи кунҷҳояш мудаввар», «росткунҷа», «ромб», «параллелограмм», «шакли экран», «шакли варақ», «шакли тирча» Чаро: Барои он ки дар саволҳо шаклро бо ном пурсем. Маънои шаклҳо айнан аз китоб аст.
Саҳ. 96 Дар китоб: Расми Алхоразмӣ (сурати рангаи олим) Дар курс: Расми хаттии сода (бе кӯшиши сурати воқеӣ) бо китоби кушода ва калимаи «Algorithmi» Чаро: Расмҳои курс бо услуби сайт кашида мешаванд.
Саҳ. 98–99 Дар китоб: Хосиятҳои алгоритм бе мисол Дар курс: Дар назди ҳар хосият мисол аз кушодани дари хона (с. 95) Чаро: Иловаи курс барои фаҳмиш; таърифҳо айнан аз китоб.
Дарси 24. Забони алгоритмӣ (l24-algorithmic-language)
Саҳ. 100 Дар китоб: «С++» (ҳарфи кириллии «С») Дар курс: «C++» (ҳарфи лотинӣ) Чаро: Номи забон бо ҳарфи лотинӣ навишта мешавад; бо ҳарфи кириллӣ ҷустуҷӯ кор намекунад.
Саҳ. 102 Дар китоб: Нуқтаҳои «А», «В», порчаи «АВ» дар баъзе ҷойҳо бо ҳарфҳои кириллӣ Дар курс: A, B, AB (ҳарфҳои лотинӣ) дар ҳама ҷо Чаро: Номи нуқтаҳо дар геометрия бо ҳарфҳои лотинӣ навишта мешавад (мисли расми китоб).
Саҳ. 102 Дар китоб: «миёнаҷойи онро бо нуқтаи A ишора кунед» дар як сатр Дар курс: Ду сатр: «миёнаҷойи онро бо нуқтаи A / ишора кунед» (ҳамчунин барои B) Чаро: То ки дар экрани телефон пурра намоён бошад.
Саҳ. 102 Дар китоб: — Дар курс: Иловаи курс: ҷадвали забонҳои Фортран ва Алгол-60 ва як эзоҳи «Оё медонед?» дар бораи Python ва Scratch Чаро: Барои фаҳмиш; матни китоб дигар нашудааст.
Дарси 25. Алгоритмҳои хаттӣ (l25-linear-algorithms)
Саҳ. 105 Дар китоб: «Алг Муррабаъ», «расми муррабаъ» Дар курс: «алг Мураббаъ», «расми мураббаъ» Чаро: Хатои имлоӣ (дурусташ «мураббаъ»); калимаи ёрирасон бо ҳарфи хурд навишта мешавад: «алг», мисли ҳамаи алгоритмҳои дигари китоб.
Саҳ. 105 Дар китоб: «…ба 900 ба тарафи рост тоб медиҳад» Дар курс: «…ба 90° ба тарафи рост тоб медиҳад» Чаро: Аломати дараҷа (°) дар чоп ба рақами «0» монанд шудааст.
Саҳ. 104 Дар китоб: «ба равиши тири ОУ» (бо ҳарфҳои кириллӣ) Дар курс: «тири OY» (бо ҳарфҳои лотинӣ) Чаро: Тирҳои координатаҳо бо ҳарфҳои лотинии x, y ишора мешаванд (мисли расми саҳ. 105).
Саҳ. 106 Дар китоб: Супориши 3: лифофаи паҳн (росткунҷа) Дар курс: Дар «Иҷрокунандаи расмкаш» асоси лифофа мураббаъи 4 × 4 аст Чаро: Барои он ки ҳамаи гардишҳо 45°, 90° ё 135° бошанд ва хонанда кунҷҳоро ҳисоб карда тавонад. Расми китоб низ дар дарс нишон дода шудааст.
Саҳ. 103–106 Дар китоб: Алгоритмҳо бо фосилаҳои калон аз канор Дар курс: Фосилаҳо аз канор камтаранд (1–2 фосила) Чаро: То ки сатрҳо дар экрани телефон (390 px) пурра намоён бошанд. Сатрҳо, калимаҳои ёрирасон ва тартиб ҳамон тавре ки дар китоб ҳаст.
Дарси 26. Алгоритмҳои шоханок (l26-branching)
Саҳ. 107 Дар китоб: Намуди умумии дастури шоханок бе хатти амудӣ; дар мисолҳо бо хатти амудӣ Дар курс: Дар ҳама ҷо бо хатти амудӣ «│» аз «агар» то «итмом» Чаро: Худи китоб (с. 107) мегӯяд, ки «агар» ва «итмом»-ро бо хатти амудӣ пайваст мекунанд.
Саҳ. 107 Дар китоб: Блок-нақшаи умумӣ: ду шоха ба ҳам пайваст намешаванд Дар курс: Хатти нуқтагии пайвасткунанда дар зери ду силсила илова шуд Чаро: То ки хонанда бинад, ки пас аз дастури шоханок алгоритм давом мекунад.
Саҳ. 108–109 Дар китоб: Расмҳои рангаи (clip-art) абр, чатр, офтоб ва пиёдагард Дар курс: Расмҳои хаттӣ дар услуби сайт Чаро: Иловаи курс: эзоҳи «Бехатарӣ» дар бораи гузаргоҳи пиёдагард.
Дарси 27. Алгоритмҳои шоханоки мураккаб (l27-complex-branching)
Саҳ. 110 Дар китоб: Шакли нопурра: «не» рост ба байзии «Интиҳо» меравад Дар курс: Ҳамин тавр, илова бар он хати нуқтагӣ аз «Силсила» ба «Интиҳо» Чаро: То ки хонанда бинад, ки пас аз силсила низ алгоритм давом мекунад.
Саҳ. 110 Дар китоб: Дар бораи дастури шоханок дар дохили дигараш танҳо бо калима гуфта шудааст Дар курс: «Мисоли иловагӣ» (борон ва шамол) бо нишонаи «дар китоб нест» Чаро: Иловаи курс, то ки қоидаи китоб мушаххас шавад.
Саҳ. 111–112 Дар китоб: Дар намуди умумӣ «ҳангоми шарти 1: силсилаи 1» бо ду нуқта; дар мисол бе ду нуқта Дар курс: Мисол айнан мисли китоб; як ҷумла мефаҳмонад, ки ду нуқтаро дар мисол намегузоранд Чаро: Мувофиқати китоб.
Саҳ. 112 Дар китоб: Сатрҳои дарози «ҳангоми …» (масалан, «ҳангоми ба тарафи рост ҳаракат кардан аспатро / гум мекунӣ») Дар курс: Сатрҳо дар ҷои дигар шикаста шудаанд: «ҳангоми ба тарафи рост ҳаракат / кардан аспатро гум мекунӣ» Чаро: То ки дар экрани телефон пурра намоён бошанд; калимаҳо ва тартиб айнан мисли китоб.
Саҳ. 112 Дар китоб: Расми косахонаи сар ва устухонҳо («ба марг дучор меоӣ») Дар курс: Секунҷаи сурхи огоҳӣ «!» Чаро: Барои кӯдакони 11-сола мувофиқтар.
Дарси 28. Алгоритмҳои такроршаванда (l28-loops)
Саҳ. 116 Дар китоб: Блок-нақшаи мисоли 2: «S=0; i=1», «S=S+i·i», «i=i+1» (бо аломати «=») Дар курс: «S:=0; i:=1», «S:=S+i·i», «i:=i+1» ва як ҷумла: «Дар блок-нақша ҳам аломати бахшиш «:=» навишта мешавад» Чаро: Худи китоб (с. 119–120) талаб мекунад, ки бахшиш бо «:=» навишта шавад; «=» танҳо дар шартҳо меояд.
Саҳ. 114–115 Дар китоб: Мисоли 1 (рафҳои китоб) танҳо бо миқдори ҷуфти китобҳо кор мекунад; китоб инро намегӯяд Дар курс: Матн айнан; илова: «Вазъият барои андешаронӣ» бо 7 китоб ва саволи it5-u5-l28-p6 Чаро: Бо миқдори тоқ (масалан, 7) миқдорҳо ҳеҷ гоҳ баробар намешаванд ва рафи якум холӣ мемонад (санҷида шуд); хосияти «боздеҳӣ» вайрон мешавад.
Саҳ. 116 Дар китоб: Натиҷаи мисоли 2 дода нашудааст Дар курс: Натиҷаи мисоли 2 дар TracePlayer-и дарс қадам ба қадам нишон дода мешавад Чаро: Барои фаҳмиш; натиҷа бо ҳисоб санҷида шуд.
Саҳ. 117 Дар китоб: Супориши 3 (ҷамъи кубҳо 1…80) Дар курс: Супориш айнан; дар вазифаи хонагӣ (саволи 1) хонанда алгоритмро пурра мекунад Чаро: Ҷавоб бо ҳисоб санҷида шуд; он пас аз супоридани вазифа дар шарҳи савол нишон дода мешавад.
Саҳ. 115 Дар китоб: «интихобдор», «интихоби (параметри) сикл» Дар курс: Ҳамин тавр + як ҷумла, ки ин ҷо «интихоб» маънои «параметр»-ро дорад, на «дастури интихоб»-и дарси 27 Чаро: Барои пешгирии омехташавӣ.
Дарси 29. Бузургиҳои доимӣ ва тағйирёбанда (l29-constants-variables)
Саҳ. 117 Дар китоб: Сарлавҳа «Дасри 29» Дар курс: «Дарси 29» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 121 Дар китоб: Саволи 8: «ҳалли муодила» (бо фосила) дар қатори номҳо Дар курс: Савол айнан дар «Машқҳо»; дар саволҳои худкор ин вариант нест Чаро: Қоидаи китоб танҳо мегӯяд, ки рамзи аввал бояд ҳарф бошад; дар бораи фосила чизе намегӯяд. Ҷавоби асосноки хонандаро ба ҳар ду тараф қабул кунед.
Саҳ. 120 Дар китоб: «КАД» шарҳ дода нашудааст Дар курс: Як ҷумла: «барои дар хотир доштан: к алонтарини д у а дад» Чаро: Барои осонии хотир; китоб номро шарҳ намедиҳад.
Саҳ. 118 Дар китоб: Ном дар саволи 8: «х», «А23», «17Х» (ҳарфҳои кириллӣ) Дар курс: Дар саволҳои курс: x, A23, 17X (лотинӣ) Чаро: Номҳои тағйирёбандаҳо дар барномасозӣ бо ҳарфҳои лотинӣ навишта мешаванд; ҷавоб ҳамон аст.
Саҳ. 119 Дар китоб: Намуди умумии сарлавҳаи алгоритм дар як сатр Дар курс: Дар ду сатр: «алг номи алгоритм (рӯйхати» / «бузургиҳо бо нишондоди намудашон)» Чаро: То ки дар экрани телефон пурра намоён бошад; калимаҳо айнан мисли китоб.
Дарси 30. Бузургиҳои ададии ҷадвалӣ (l30-tables)
Саҳ. 123 Дар китоб: Мисоли 3: «S=S+a[i]» (бо «=») Дар курс: «S:=S+a[i]» Чаро: Матни худи китоб дар зери алгоритм «S:=S+a[i]» менависад; бахшиш бо «:=» аст (с. 120).
Саҳ. 124 Дар китоб: Мисоли 4: сатри «S:=0» пас аз «i:=1» Дар курс: Сатр гузошта нашуд Чаро: Дар ин алгоритм бузургии S истифода намешавад.
Саҳ. 122 Дар китоб: «ҷузъи дуюми ҷадвал … 15,5», «ҷузъи сифрӣ … 17» Дар курс: «ҷузъи рақамаш 2 …», «ҷузъи рақамаш 0 (ҷузъи сифрӣ) …» Чаро: Рақамгузорӣ аз 0 сар мешавад; «дуюм» метавонад ҳамчун ҷузъи рақамаш 1 фаҳмида шавад.
Саҳ. 123 Дар китоб: Дар Ҷадвали 3 зери сутуни «3»-и сатри 1 «....»-и зиёдатӣ Дар курс: Гузошта нашуд Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 123–124 Дар китоб: Сарлавҳаи мисоли 4 дар як сатр Дар курс: «алг Ҷадвали зарб» ва «(ҷад бут Ҳосили зарб[1:9, 1:9])» дар ду сатр Чаро: То ки дар экрани телефон пурра намоён бошад.
Дарси 31. Алгоритмҳои ёрирасон (l31-helper-algorithms)
Саҳ. 125 Дар китоб: Сарлавҳа «Дасри 31» Дар курс: «Дарси 31» Чаро: Хатои чопӣ.
Саҳ. 126 Дар китоб: Ҷадвали 1: «ҳарфи О» дар кунҷи чапи поён, ба тарафи чап нигоҳ карда тамом мешавад; бинобар ин алгоритми «Сохтани калимаи ЧОР» ҳарфи Р-ро дар ҷойи нодуруст (болои ҳарфи Ч) мекашад Дар курс: Ҷадвал айнан мисли китоб; пас аз он «Санҷиши алгоритм» ва «Ислоҳи «ҳарфи О»»: ба охири «ҳарфи О» чор сатр (расм накаш; ба қафо (2); ба рост (90); расм каш) илова мешавад Чаро: Бо симулятсия санҷида шуд. Хонандагон хатоиро худашон дар «Иҷрокунандаи расмкаш» меёбанд; алгоритми асосӣ тағйир намеёбад.
Саҳ. 127 Дар китоб: Супориши 3 («ЧОРПО») Дар курс: Дар «Иҷрокунандаи расмкаш» супориши «Калимаи «ЧОРПО»» ҳаст: барнома расми хонандаро бо намуна муқоиса мекунад Чаро: Ҳалли супориш бо симулятсия санҷида шуд. Мисли «ҳарфи О», «ҳарфи Р» низ дар ҷои нодуруст тамом мешавад, бинобар ин хонанда онро ҳам ислоҳ мекунад.
Саҳ. 127 Дар китоб: Супориши 1: алгоритми чор адад бе ном Дар курс: Дар саволи хонагӣ номи «КАЧ» (калонтарини чор адад) Чаро: Китоб ном намедиҳад.
Саҳ. 126 Дар китоб: Ҷадвали 1 — чор сутуни рангаи паҳлуи ҳам Дар курс: Чор блоки алоҳида, яке зери дигар Чаро: Дар экрани телефон чор сутун ҷой намегиранд.
Боби 6. Барномаҳои компютерӣ
Дарси 32. Барнома – дастури компютерӣ
Саҳ. 128 Дар китоб: «Лавҳаи идоркунӣ» Дар курс: «Лавҳаи идоракунӣ» Чаро: хатои чоп
Саҳ. 128 / 154 Дар китоб: Матни дарс системаи амалиётиро чун маҷмуи барномаҳои идоракунӣ тавсиф намекунад Дар курс: + як ҷумла: «Худи системаи амалиётӣ маҷмуи барномаҳои махсус аст, ки сахтафзор, нармафзор ва дархостҳои истифодабарандаро идора мекунад» Чаро: иловаи курс, то саволи № 13-и Намунаи 2 одилона бошад
Саҳ. 128 / 130 Дар китоб: «Барномаҳои хидматӣ» дар с. 128 гурӯҳи алоҳида аз «барномаҳои системавӣ», дар с. 130 бошад қисми онҳо Дар курс: ҳарду нигоҳ дошта шуд; машқи интерактивӣ онҳоро ду гурӯҳбандии гуногун (аз рӯйи насб ва аз рӯйи вазифа) нишон медиҳад Чаро: дар бораи ин ихтилоф савол дода намешавад
Саҳ. 130 Дар китоб: Пас аз тарзи декларативӣ: «Ин гуна забонҳои барномасозиро забонҳои алгоритмӣ мегӯянд» Дар курс: айнан нигоҳ дошта шуд Чаро: дар Дарси 24 «забони алгоритмӣ» маънои дигар дорад (забони таълимии алг/ибт/инт); дар бораи ин ҷумла савол нест
Саҳ. 131 Дар китоб: «Матни барнома дар як вақт метавонад ҳам … дастрас бошад ва ҳамзамон … комилан пӯшида бимонад» Дар курс: «Чунин матн метавонад барои тағйироти дастӣ дастрас бошад ё аз барномасоз комилан пӯшида монад» Чаро: ҷумлаи китоб ду ҳолати муқобилро «дар як вақт» мегӯяд
Саҳ. 128–129 Дар китоб: ҷадвал нест Дар курс: ҷадвали се гурӯҳи барномаҳо аз рӯйи насб ва ҷадвали тарзҳои барномасозӣ Чаро: илова барои фаҳмиш; матн аз китоб
Дарси 33. Барномаҳои стандартӣ
Саҳ. 132 Дар китоб: Акси экран – рӯйхати барномаҳои охирини Windows 7 (бо Excel 2010 ва бозии корт) Дар курс: расми нав: Оғоз ► Ҳамаи замимаҳо ► Стандартӣ-Windows бо барномаҳои ҳамин дарс Чаро: расм аз рӯйи матн кашида шуд; акс ҷузвдони «Стандартные»-ро нишон намедиҳад
Саҳ. 133 Дар китоб: «реквизитҳо (ҳуҷҷатҳои аввалиндараҷа – барномаҳои ҳатмии СА)» Дар курс: «барномаҳои ҳатмии MS Windows» Чаро: истилоҳи норавшан содда карда шуд
Саҳ. 134–136 Дар китоб: Аксҳои «Ножницы», «Подключение…», «Панель математического ввода», «Проигрыватель Windows Media», «Факсы и сканирование» Дар курс: ду расм бо қалам («Қайчӣ», «Лавҳаи математикӣ»), бокӣ – корти матнӣ ва машқи интерактивӣ Чаро: аксҳои экран гузошта намешаванд
Саҳ. 136 Дар китоб: Саволҳо бо рақамҳои 1, 1, 2, 2; супоришҳо 3, 4, 5 Дар курс: саволҳо 1–4, супоришҳо 1–3 (бо шарҳ дар дарс) Чаро: рақамгузории китоб такрор мешавад
Саҳ. 136 Дар китоб: Супориши 3: «парвадаи матнӣ» Дар курс: «парвандаи матнӣ» Чаро: хатои чоп
Саҳ. 133 Дар китоб: Internet Explorer Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?»: дигар дастгирӣ намешавад; Windows 11: Windows + Shift + S барои «Қайчӣ»; «Лавҳаи математикӣ» дар Windows-и нав нест Чаро: кӯҳна шудааст
Дарси 34. Барномаҳои хидматӣ ва татбиқӣ
Саҳ. 137–139 Дар китоб: Аксҳои «Выполнить», «Диспетчер задач», «Командная строка» (бо «Admin2021»), «Устройства и принтеры» Дар курс: ду расм бо қалам; номи истифодабаранда «Хонанда», бе рақами версияи Windows Чаро: аксҳои экран гузошта намешаванд
Саҳ. 140 Дар китоб: «Mozila Firefox», «CDSee», «Media Monkey» Дар курс: «Mozilla Firefox», «ACDSee», «MediaMonkey» Чаро: хатои чопии номи барномаҳо
Саҳ. 141 Дар китоб: «mySQL», «Sybase Adaptive Server Enteprise» Дар курс: «MySQL», «… Enterprise» Чаро: хатои чоп
Саҳ. 142 Дар китоб: «Grass Valley Ediu», «Zbrush», «Sony Sound Forge. Audacity» Дар курс: «Grass Valley EDIUS», «ZBrush», «Sony Sound Forge, Audacity» Чаро: хатои чоп
Саҳ. 142 Дар китоб: «BtoCAD», «РЕМОРАМА» Дар курс: айнан нигоҳ дошта шуд Чаро: муайян карда нашуд; дар бораи онҳо савол нест
Саҳ. 140–142 Дар китоб: Рӯйхатҳо дар шакли матн Дар курс: рӯйхатҳо бо номи гурӯҳ, вазифа ва мисолҳо Чаро: барои хондан дар телефон; матн аз китоб
Саҳ. 143 Дар китоб: Супориши 3: барномаи «Таҷҳизот» Дар курс: «Таҷҳизот ва чопгарҳо» Чаро: номи пурраи барнома (с. 139)
Саҳ. 143 Дар китоб: Супориши 3: иваз кардани тугмаҳои муш Дар курс: + «танҳо бо омӯзгор, баъд танзимотро фавран баргардонед» Чаро: то хонандаи навбатӣ ошуфта нашавад
Саҳ. 138 Дар китоб: «Муҳофизи Windows» Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?»: ҳоло «Амнияти Windows»; Windows + R барои «Иҷро кардан» Чаро: номи нав дар Windows 10/11
Саҳ. 140–142 Дар китоб: Adobe Flash Player, Windows Movie Maker Дар курс: нигоҳ дошта шуд + «Оё медонед?»: дигар истифода намешаванд; ҳамтоҳои ройгон Чаро: кӯҳна шудаанд
Намунаҳои санҷиши тестӣ (с. 149–157)
Саҳ. 151 Дар китоб: Намунаи 1, № 12, ҷавоби c): «APLLE» Дар курс: «APPLE» Чаро: хатои имлоӣ
Саҳ. 151 Дар китоб: Намунаи 1, № 14, ҷавоби d): «Упрядочить значки автоматически» Дар курс: «Упорядочить значки автоматически» Чаро: хатои имлоӣ (номи русии банд)
Саҳ. 152 Дар китоб: Намунаи 2, № 2: «саҳфакалидро» Дар курс: «сафҳакалидро» Чаро: хатои имлоӣ
Саҳ. 152 Дар китоб: Намунаи 2, № 2, ҷавоби d): «Ctrl .» Дар курс: «Ctrl» Чаро: аломати зиёдатӣ
Саҳ. 154 Дар китоб: Намунаи 2, № 11, ҷавоби d): «см2» Дар курс: «см²» Чаро: навишти дараҷа
Саҳ. 154 Дар китоб: Намунаи 2, № 12: «…аз чӣ иборат аст.» Дар курс: «…аз чӣ иборат аст?» Чаро: аломати савол
Саҳ. 154 Дар китоб: Намунаи 2, № 13: «…ва дархостии истифодабарандаи компютер…» Дар курс: «…ва дархости истифодабарандаи компютер…» Чаро: хатои чоп (изофа)
Саҳ. 149–157 Дар китоб: ҳамаи ҷавобҳо: охири ҷавобҳо «;» ва «.» Дар курс: бе «;» ва «.» Чаро: дар платформа ҷавобҳо омехта мешаванд
Саҳ. 149–157 Дар китоб: ҳамаи 48 савол: ҷавобҳои дуруст бо (*) дар худи китоб Дар курс: дар санҷиш ҷавобҳо омехта мешаванд; санҷиши ниҳоӣ 4 саволи иловагӣ дорад Чаро: хонанда ҷавобҳоро аз китоб медонад